蓮師具足諸佛總集功德，濁世加持迅猛，能鎮伏邪魔、遣除一切內外修行與生活違緣，消災避煞、圓滿世間善願；
虔心祈誦觀修可速淨無始宿業、圓滿福慧二資糧，得上師相續加持，頓顯覺性速證持明果位。
Guru Rinpoche embodies the combined merits of all Buddhas. His blessings act swiftly in this degenerate age; he subdues all malevolent forces, eliminates all outer and inner hindrances in life and spiritual practice, dispels disasters and ill omens, and fulfills all virtuous worldly wishes.
Devout supplication and meditation swiftly purify karmic obscurations accumulated since beginningless time, perfect the two accumulations of merit and wisdom, grant constant blessings from the Guru, reveal innate awareness, and quickly attain the Vidyadhara fruition.